Divan-ı Lügati’t Türk’ten
1-Erdi uza erenler erdem begi bilig tag
Aydı öküş öğütler könglüm bolur angar sag
Geçmişte vardı erenler, erdem beyi, bilgi dağdı;
Söylediler çok öğütler, andıkça gönlüm sağaldı.
2-Bardı eren konuk körüp kutka sakar
Kaldı yavuz oyuk körüp evni yıkar
Gitti misafiri uğur sayan erler Kaldı
kötüler, hayal görse evin yıkar.
3-Algıl öğüt mendin oğul erdem tile
Boyda ulug bilge bolup bilging ula
Ey oğul, benden öğüt al, erdem dile;
Halk içinde ulu bilge ol, bilgin yayıla.
4-Öç kek kamug kişining yalmguk üze alım bil
Edgülüküg ugança eliging bile telim kil
Öç, herkesin insan üzerindeki borcudur, bil;
İyiliği elin yettiği ölçüde çok kıl.
5-Körklüg tonug özüngke tatlıg aşıg adınka
Tutgıl konuk agırlıg yadsun çavmg budunka
Güzel giyimi kendine, tatlı aşı başkasına;
Konuğa itibar et, yayılsın ünün buduna.
6-Kışka itin kelse kah kutlug yay
Tün kün keçe alkmur ödlek bile ay
Kışa hazırlan gelse de kutlu yaz,
Tükenir zaman ve aylar geçmekle gece gündüz.
7-Erdem tile ögrenüpen bolma küvez
Erdemsizin ögünse engmegüde enger
Erdem dile, öğrenerek olma mağrur,
Erdemsiz öğünse de imtihanda şaşar.
8-Kut kıvıg birse idim kulmga
Künde ışı yüksepen yokar ağar
Kut devlet verse Tanrım kuluna,
Her gün işi yükselip yukarı çıkar.