Güzel Türkistan sana ne oldu?
Güzel Türkistan sana ne oldu?
Seher çağında güllerin soldu
Çemenler berbad, kuşlarda feryad,
Hepsi mahzun, olmaz mı dil şad?
Bilmem niçin kuşlar ötmez bu bahçelerinde.
Birliğimizin sarsılmaz dağı
Ümidimizin sönmez çerahı
Birleş ey halkım gelmiştir çağı
Bezensin şimdi Türkistan bağı
Uyan halkım bitsin artık bunca zulümler
Bayrağını al kalbin uyanın
Kulluk, esaretin her şeyin yansın.
Kur yeni devlet düşmanlar ürksün
Yüce Türkistan Göklere değsin.
Yayıl yeşer öz vatanın gül bağlarında.
(Batı Türkeli, Türkiye Oğuz Türkçesi ile)
* * *
Güzel Türkistan senge ne boldu
Sebep vakitsiz güllerning soldu
Çemenler berbad kuşlar her feryad
Hemmesi mahsun bolmaz mı dil şad
Bilmem ne içün kuşlar uçmaz bahçeleringde
Birligimizning teprenmes tagı
Ümdimizning sönmez çıragı
Birleş ey halkım kelkendür çagı
Bezensin imdi Türkistan bağı
Kozgal halkım yeter şunca cevrü cefalar
(Doğu Türkeli, Uygur Türkçesi ile)
Şub 01